활협전 한글패치 최신버전 다운로드 – 한글판 번역 패치

---

활협전 한글패치 다운로드

💾파일	업데이트	파일 크기	다운로드
KoreanPatchSetup.exe	2024-08-23	14MB	🔽링크

제공되는 활협전 한글패치의 경우, 공식적인 한글 번역 패치가 아니라, 활협전 갤러리의 한 유저가 번역하여 개발한 한글 패치로써, 다소 존댓말이나 번역에 오역이 있을 수 있습니다. 하지만, 게임을 훨씬 더 재미있게 즐길 수 있습니다.

👉 활협전 트레이너 다운로드 | 게임 치트키 모드 설명 사용방법

활협전 한글패치 패치노트

1.4 패치

• 대부분의 게임 텍스트가 한국어로 바로 표시되도록 수정되었습니다.
• 무공 수련과 대장간 효과의 번역이 개선되었습니다.
• 논란이 되었던 “니 엄마랑 한 판 뜨자” 문구가 삭제되었습니다.
• 하후란 루트의 검수가 강화되었습니다.
• 모드 적용 기능이 추가되었습니다.

1.41 패치

• 당삼이 잘못 번역되었던 부분을 수정하였습니다.
• “길거리 영웅”이 다시 “무림인”으로 수정되었습니다.
• 날짜 표시를 한글로 수정하였습니다.

1.42 패치

• “공동파”에서 “숭산파”로 수정되었습니다.
• 캐릭터 이름의 오역을 수정하였습니다.

1.43 패치

• 후반부 일부 오역을 수정하였습니다.

1.44 ~ 1.45 패치

• 추가적인 오역 수정과 검수가 이루어졌습니다.

1.46 패치

• 신규 이벤트가 추가되었습니다.
• 한자 음역으로 이해하기 어려운 선택지 내용이 수정되었습니다.
• 일부 오역과 줄 길이 문제를 수정하였습니다.

1.47 패치 (2024-08-13)

• 용어 통일과 추가 검수가 이루어졌습니다.
• 엔딩 글이 잘리는 문제를 수정하였습니다.

1.48 패치 (2024-08-17)

• 업데이트 내용 반영 및 아미설아 캐릭터 사용 가능.
• 구공 대사 칸 문제를 수정하였습니다.

1.49 패치 (2024-08-19)

• 엔딩 글 잘림과 오역을 수정하였습니다.

1.50 패치 (2024-08-23)

• 업데이트 내용 반영 및 추가 검수와 오역 수정이 이루어졌습니다.

⚠ 수시로 유저들의 의견을 반영하여, 패치를 통해 업데이트 됩니다.

💡게임 트레이너 더 보기

👉 로보캅 로그 시티 트레이너 다운로드 v1.1.1-v1.4.0+ 치트키 설명

👉 엘든링 트레이너 다운로드 v1.02-v1.12+ 사용방법 치트키 설명 Elden Ring Shadow of the Erdtree Trainer